Kiedy Manja spotyka buntowniczkę o imieniu Louk, ściganą przez łowców z lasu, od razu się w niej zakochuje. Louk wyznaje jedną zasadę: żyć bez kłamstwa, bez ograniczeń, bez strachu. Manja bez wahania rusza za kobietą. Kiedy jednak odkrywa, że idealizm Louk wynika z głębokiej pustki po stracie matki, pomaga jej pożegnać się z bolesną przeszłością i sama uczy się tego samego. „Powietrze” to filmowy poemat o niespętanej miłości i czystości serca.

Na północ od Berlina znajduje się malownicza kraina jezior. Rosa pracuje tam jako rybaczka i strażniczka przyrody. Razem ze swoją partnerką Kirsten mieszkają w domku nad jeziorem. W pewien letni weekend przyjeżdżają do nich dwie studentki z Berlina. Każda z czterech kobiet ma inne marzenia i inaczej patrzy na świat. Te różnice zdają się jednak wyłącznie wzmagać ich atrakcyjność.