Maria Luísa została przewieziona do zakładu karnego w Tires, gdzie przebywała w areszcie. W celi wspomina, jak 28 lat wcześniej przybyła łodzią do Lizbony, podając się za swojego zmarłego brata Otávio. Nawet bez dokumentów Marii Luísie udaje się zatrzymać w tanim pensjonacie, gdzie bandażuje klatkę piersiową i uczy się swojej męskiej tożsamości.