First Months of Freedom

Dla transpłciowej Cat wolność nie jest czymś zwyczajnym – przez większość swojego życia przebywała w różnych zakładach zamkniętych. Film dokumentuje jej pierwsze miesiące na wolności, jest okazją do podzielenia się historiami z dzieciństwa, życia za murami męskich więzień i relacji z mężem, który pozostał za kratami.

reżyseria: Kristin Li, zdjęcia: Catherine Lynn Quick, Midnight Forman, produkcja: Kanada 2022, czas: 9 minut, gatunek: film dokumentalny, napisy: polskie

For transgender Cat, freedom is not an ordinary thing – she spent most of her life in prison. The film documents her first months of freedom, creating an opportunity to share stories of her childhood, life behind the walls of male prisons and relationship with her husband, who remained behind bars.

directed: Kristin Li, cinematography: Catherine Lynn Quick, Midnight Forman, production: Canada 2022, running time: 9 minutes, category: documentary, Polish subtitles

Lambing

Para młodych rodziców gdzieś na irlandzkiej wsi musi udźwignąć duże brzemię: ich dziecko okazuje się interpłciowe, a decyzję o chirurgicznej korekcie jego narządów mają trzymać w ścisłej tajemnicy. Zbliża się data umówionej wizyty u chirurga: czy będą umieli zawalczyć o dobro swojego dziecka i pokochać je bez względu na wszystko?

reżyseria i scenariusz: Katie McNeice, obsada: Pat Shortt, Fiach Kunz, Johanna O’Brien, Cate Russell, Rebecca Hickey, Gerry Cannon, Joe McNeice, muzyka: Emer Kinsella, zdjęcia: Richard Kendrick, produkcja: Irlandia 2022, czas: 18 minut, gatunek: film fabularny, napisy: polskie

Somewhere in the Irish countryside, a couple of young parents has to bear a huge burden: their child happens to be intersexual – they should keep their decision on its sex assignment surgery a top secret. The date of their surgeon appointment is coming: will they be able to fight for the good of their child and love it, regardless of its sexuality?  

directed & written: Katie McNeice, cast: Pat Shortt, Fiach Kunz, Johanna O’Brien, Cate Russell, Rebecca Hickey, Gerry Cannon, Joe McNeice, music: Emer Kinsella, cinematography: Richard Kendrick, production: Ireland 2022, running time: 18 minutes, category: feature film, Polish subtitles

Ordinary

W tym filmowym patchworku, utkanym z przenikających się tożsamości i znaczeń, reżyser Atlas O'Phoenix pyta, czy łatki, które sobie przyklejamy, opisują kogokolwiek takim/taką, jakim/jaką jest naprawdę.

reżyseria i scenariusz: Atlas O Phoenix, obsada: Atlas O Phoenix, produkcja: USA 2022, czas: 12 minut, gatunek: film dokumentalny, napisy: polskie

A patchwork quilt of intersecting identities, Ordinary weaves together multiple storylines to explore the purpose of identifiers and their meaning. Atlas questions whether identifiers truly identify anyone.

directed & written: Atlas O Phoenix, cast: Atlas O Phoenix, production: United States 2022, running time: 12 minutes, category: documentary, Polish subtitles  

Sobre Elas

Głębokie spojrzenie na rozmaite sojusze, obraz ruchów na rzecz praw kobiet, których członkinie łączą siły, umacniając wzajemną sieć wsparcia. Film jest dowodem na to, że wyzwolenie to wspólna praca, a nie samotna gra.

reżyseria i scenariusz: Bruna Arcangelo, zdjęcia: Bruna Arcangelo, produkcja: Brazylia 2022, czas: 14 minut, gatunek: film dokumentalny, napisy: polskie/angielskie

A deep insight into different alliances, a picture of women's rights movements – their members band together, strengthening the mutual support network. This film is evidence, that the liberation is a mutual work and not a solitary game.

directed & written: Bruna Arcangelo, cinematography: Bruna Arcangelo, production: Brasil 2022, running time: 14 minutes, category: documentary, English/Polish subtitles

Sparkle

Niebinarne dziecko szuka idealnego prezentu na Dzień Ojca dla taty, który go nie akceptuje.

reżyseria i scenariusz: Kristen Wolf, obsada: Ethan Fletcher Daly, Eli Weadley, Burke Brown, Ilasiea Gray, Joseph Tabano, muzyka: Forrest Lotterhos, zdjęcia: Robert Muratore, produkcja: USA 2022, czas: 20 minut, gatunek: film fabularny, napisy: polskie

A non-binary child struggles to find the perfect Father's Day gift for their disapproving dad.

directed & written: Kristen Wolf, cast: Ethan Fletcher Daly, Eli Weadley, Burke Brown, Ilasiea Gray, Joseph Tabano, music: Forrest Lotterhos, cinematography: Robert Muratore, production: United States 2022, running time: 20 minutes, category: feature film, Polish subtitles

Their Memory (Memori Dia)

Stara rodzinna fotografia przywołuje wspomnienia z dzieciństwa – czasu, gdy młoda osoba o imieniu Azka odebrała pierwsze lekcje na temat otaczającego świata, poznając też siebie. Powracając do zagrzebanych głęboko w zakamarkach pamięci wspomnień, Azka odkrywa niezabliźnione rany, z których istnienia nie zdawał/a/o sobie sprawy.

reżyseria i scenariusz: Asarela Orchidia Dewi, obsada: Chloe Clau, Bebe Gracia, Yuan NM, Harry Izwan, muzyka: Ribka M. Pattinama Coleman, Aase Nielsen, Morgan Matthew Sully, zdjęcia: Herlangga Janottama, produkcja: Indonezja 2022, czas: 19 minut, gatunek: film fabularny, napisy: polskie

Triggered by an old family photograph, a young adult named Azka retraces their childhood – a sacred stage of life when they became aware of the external world around them and their inner self. While revisiting these long-forgotten memories, Azka discovers unresolved pains they never knew existed.

directed & written: Asarela Orchidia Dewi, cast: Chloe Clau, Bebe Gracia, Yuan NM, Harry Izwan, music: Ribka M. Pattinama Coleman, Aase Nielsen, Morgan Matthew Sully, cinematography: Herlangga Janottama, production: Indonesia 2022, running time: 19 minutes, category: feature film, Polish subtitles  

Transpassing

Quinn spodziewa się, że jego tranzycja i drugie dojrzewanie w życiu będą euforycznym czasem. Jednak w rzeczywistości, zaczyna zdawać sobie sprawę, że bycie mężczyzną, który sam do wszystkiego doszedł wiąże się z całym zestawem nowych problemów...

reżyseria: Danuta Janiszewski, Fiori van Rijswijk, scenariusz: Danuta Janiszewski, obsada: Payton Cella, Todd Cattell, Brayden Raqueño, Arsenio Castellanos, zdjęcia: Amelia Asilis, produkcja: USA 2022, czas: 14 minut, gatunek: film fabularny, napisy: polskie

Quinn expects his transition and another puberty to be a euphoric time. He starts to realize, however, that being a man who's accomplished everything by himself, comes with a whole bunch of new problems...

directed: Danuta Janiszewski, Fiori van Rijswijk, written: Danuta Janiszewski, cast: Payton Cella, Todd Cattell, Brayden Raqueño, Arsenio Castellanos, cinematography: Amelia Asilis, production: United States 2022, running time: 14 minutes, category: feature film, Polish subtitles

Visiting Johanna (Zu Besuch)

Julia przyjeżdża do Wiednia, by zaskoczyć siostrę na jej wernisażu. Johanna wynajęła przestrzeń na swój feministyczny wernisaż, dwoje muzyków oraz zaprosiła wszystkich, których znała; wydarzenie okazuje się jednak kompletną porażką – nieudany wieczór może jednak paradoksalnie zbliżyć siostry do siebie.

reżyseria i scenariusz: Martin Weiss, obsada: Elena Wolff, Thea Ehre, Tilman Tuppy, Aurelio Ghirardelli, Sven Langkabel, zdjęcia: Xavier Pawlowski, produkcja:  Austria 2023, czas: 12 minut, gatunek: film fabularny, napisy: polskie

Julia arrives in Vienna to surprise her sister Johanna at her art performance. Johanna has rented a room for her feminist performance, hired two musicians and invited everyone she knows. But the vernissage turns into a miserably unsuccessful evening, which might bring the two siblings closer together again.

directed & written: Martin Weiss, cast: Elena Wolff, Thea Ehre, Tilman Tuppy, Aurelio Ghirardelli, Sven Langkabel, cinematography: Xavier Pawlowski, production: Austria 2023, running time: 12 minutes, category: feature film, Polish subtitles