À Poings et À Coeurs

Transpłciowi bokserzy nie tylko dzielą się swoimi historiami pełnymi wyzwań i euforii płciowej, ale przede wszystkim pokazują, jak sport ich łączy. Siła, pasja i poczucie wspólnoty rozgrywają się na ringu, gdzie tożsamość staje się narzędziem walki o siebie.

reżyseria i scenariusz: Augustine Caille, produkcja: Francja 2024, czas: 8 minut, gatunek: film dokumentalny, napisy: polskie/angielskie

Transgender boxers not only share their stories full of challenges and gender euphoria but above all show how the sport brings them together. Strength, passion and a sense of togetherness play out in the ring, where identity becomes a tool to fight for oneself.

directed & written: Augustine Caille, production: France 2024, running time: 8 minutes, category: documentary, English/Polish subtitles

A Wedding to Diego

Nie każda miłość zmierza do ołtarza w prostej linii. Latynoamerykańska para – niebinarna, trzeźwa pisarka i jej chaotyczny, transpłciowy narzeczony – stają przed największym wyzwaniem: własnymi wieczorami panieński - kawalerskimi. Jedna telefoniczna kłótnia może przekreślić wszystko. Czy dojdzie do ślubu, czy skończą na liście „toxic exes”?

reżyseria i scenariusz: Miracle Valenzuela Everett, obsada: Amanda Zenaida, Ari Mora, Emilia Quinton, Simone Brazzini, muzyka: Kai Pacifico, zdjęcia: Julie Nhem, produkcja: USA 2024, czas: 14 minut, gatunek: film fabularny, napisy: polskie/angielskie

Not each love heads to the altar in a straight line. A Latin American couple – a non-binary, sober writer and her chaotic, transgender fiancé – face their greatest challenge: their own bachelor(ette) parties. One argument on the phone can derail everything. Will the wedding take place or will they end up on each other’s lists of ‘toxic exes’?

directed & written: Miracle Valenzuela Everett, cast: Amanda Zenaida, Ari Mora, Emilia Quinton, Simone Brazzini, music: Kai Pacifico, cinematography: Julie Nhem, production: United States 2024, running time: 14 minutes, category: feature film, English/Polish subtitles
  
All That Matters (Tudo que importa)

W Brazylii trzy rodziny trans osób uczą się akceptacji i celebrują swoją różnorodność. Rodzice i dziadkowie wkraczają na drogę walki o świat pełen szacunku, udowadniając, że miłość nie zna granic. Reżyserka, sama matka transpłciowego dziecka, splata pokolenia w poruszającej opowieści o zmianie i wsparciu.

reżyseria: Coraci Bartman Ruiz, scenariusz: Coraci Bartman Ruiz, Luiza Fagá, obsada: Samantha Zulian de Medeiros, Tomás Zulian, Cássia Janeiro, Lira Janeiro, Lya Marrone Marcolino, Alice Marcone, Alan Marcolino, zdjęcia: Karla da Costa, produkcja: Brazylia 2024, czas: 20 minut, gatunek: film dokumentalny, napisy: polskie/angielskie

In Brazil, three families of trans people learn acceptance and celebrate their diversity. Parents and grandparents step up to fight for a respectful world, proving that love knows no boundaries. The director, herself the mother of a transgender child, weaves the generations together in a moving story of change and support.

directed: Coraci Bartman Ruiz, written: Coraci Bartman Ruiz, Luiza Fagá, cast: Samantha Zulian de Medeiros, Tomás Zulian, Cássia Janeiro, Lira Janeiro, Lya Marrone Marcolino, Alice Marcone, Alan Marcolino, cinematography: Karla da Costa, production: Brazil 2024, running time: 20 minutes, category: documentary, English/Polish subtitles

Mommy

Poetycka, intymna podróż przez doświadczenie operacji korekty płci, opowiedziana w narracji pierwszoosobowej. Na tle majestatycznych krajobrazów amerykańskiego Południowego Zachodu obraz hipnotyzuje, wlewając w widza słodycz i czułość. Manon i Evie po sześciu latach wracają, by podzielić się tym, co najgłębsze.

reżyseria: Manon Praline, Evie Snax, obsada: Manon Praline, muzyka: Josephine Shetty, zdjęcia: Eva Wu, produkcja: USA 2024, czas: 9 minut, gatunek: film dokumentalny, napisy: polskie

A poetic, intimate journey through the experience of gender-affirming surgery, told in first-person narrative. Set against the majestic landscapes of the American Southwest, the picture is mesmerising, pouring sweetness and tenderness into the audience. Manon and Evie return after six years to share their most profound experiences.

directed: Manon Praline, Evie Snax, cast: Manon Praline, music:Josephine Shetty, cinematography: Eva Wu, production: United States 2024, running time: 9 minutes, category: documentary, Polish subtitles

Stress Fracture

Gdy miłość wymyka się z rąk, umysł zaczyna pękać. Grace ukrywa przed Adrianem narastające załamanie, ale czy można kochać, odcinając się od siebie? Przestrzeń i czas wirują w psychotycznym tańcu przetrwania. 

reżyseria i scenariusz: Jesse Robkin, obsada: Jessica Love, Jack Seijo, muzyka: Josephine Shetty, zdjęcia: Alex Halstead, produkcja: USA 2023, czas: 9 minut, gatunek: film fabularny, napisy: polskie

When love slips away, the mind begins to crack. Grace hides her growing breakdown from Adrian, but can you love while cutting yourself off? Space and time swirl in a psychotic dance of survival.

directed & written: Jesse Robkin, cast: Jessica Love, Jack Seijo, music:Josephine Shetty, cinematography: Alex Halstead, production: United States 2023, running time: 9 minutes, category: feature film, Polish subtitles

The World Stood Still (Maailma odotti paikoillaan)

Młoda transpłciowa kobieta Myrsky marzy o ucieczce, szukając swojego miejsca na świecie. Jednak miłość i lojalność przyjaciół sprawiają, że zaczyna inaczej patrzeć na dom. To historia o odnajdywaniu siebie i sile relacji, które pozwalają przetrwać.

reżyseria i scenariusz: Elise Celestia, obsada: Elise Celestia, Tara Salakoski, Kari PJ Ketonen, Maarit Koskinen, muzyka: Kuura Klaavu, zdjęcia: Niina Kupari, produkcja: Finlandia 2024, czas: 15 minut, gatunek: film fabularny, napisy: polskie/angielskie

A young, transgender woman named Myrsky dreams of running away, searching for her place in this world. Yet, the love and loyalty of her friends make her look differently at her home. It’s a story of finding oneself and the strength of a relationship, that helps one survive.

directed & written: Elise Celestia, cast: Elise Celestia, Tara Salakoski, Kari PJ Ketonen, Maarit Koskinen, music: Kuura Klaavu, cinematography: Niina Kupari, production: Finland 2024, running time: 15 minutes, category: feature film, English/Polish subtitles