„Kino kobiet, głos kobiet" – szorty, które zostają w głowie i pod skórą.  Cztery krótkie filmy, cztery kobiece głosy, cztery historie o tych, których narracje zbyt często są pomijane. W tej wyjątkowej antologii reżyserki z niedoreprezentowanych grup w brazylijskiej kinematografii sięgają po literackie perły z końca XIX wieku i przekładają je na współczesny, wizualny język. Śmierć, uzdrowienie, małżeństwo, pragnienie – to motywy przewodnie opowieści, w których kobiety konfrontują się ze swoją przeszłością, by odzyskać wolność.  To kino niepokorne, sensualne, eksperymentalne – czasem delikatne jak szept, czasem ostre jak nóż. Nie tylko dla społeczności LGBT+, ale dla wszystkich, które kiedykolwiek czuły się „poza nawiasem". Porusza, uwodzi i nie pozwala o sobie zapomnieć.

reżyseria: Carol Benjamin, Tais Amordivino, Ana do Carmo, Julia Katharine, Luh Maza, scenariusz: Tais Amordivino, Julia Katharine, Luh Maza, Clara Peltier, Ana do Carmo, obsada: Assucena Assucena, Alana Ayoká, Sara Barbosa, Rodrigo Bolzan, Márcia Limma, Jéssica Marques, Gilda Nomacce, César Novais, Tainah Paes, Antônio Petrin, muzyka: Edson Secco, zdjęcia: Flora Dias, Sladká Medusa, Mamba Negra, Edvaldo Raw, produkcja: Brazylia 2024, czas: 72 minuty, gatunek: film fabularny, napisy: polskie/angielskie

‘Women's cinema, women's voice’ – short films that stay in your head and under your skin.  Four short films, four women's voices, four stories about those whose narratives are too often overlooked. In this unique anthology, female directors from underrepresented groups in Brazilian cinema reach for literary gems from the late 19th century and translate them into a contemporary, visual language. Death, healing, marriage, desire – these are the leading themes of stories in which women confront their past to reclaim their freedom.  This is an unruly, sensual and experimental cinema – at times as gentle as a whisper, at times as sharp as a knife. Not only for the LGBT+ community, but for anyone who has ever felt ‘outside the pale’. It's moving, seductive and unforgettable.

directed: Carol Benjamin, Tais Amordivino, Ana do Carmo, Julia Katharine, Luh Maza, written: Tais Amordivino, Julia Katharine, Luh Maza, Clara Peltier, Ana do Carmo, cast: Assucena Assucena, Alana Ayoká, Sara Barbosa, Rodrigo Bolzan, Márcia Limma, Jéssica Marques, Gilda Nomacce, César Novais, Tainah Paes, Antônio Petrin, music: Edson Secco, cinematography: Flora Dias, Sladká Medusa, Mamba Negra, Edvaldo Raw, production: Brazil 2024, running time: 72 minutes, category: feature film, English/Polish subtitles