Jonas jest czarnym brazylijskim artystą mieszkającym w Niemczech. Przygotowuje wystawę zatytułowaną „Poza akwarium” o swoim doświadczeniu migranta i geja: samotności, lęku przed odrzuceniem, frustracjach i marzeniach o miłości. Granice między rzeczywistością, wspomnieniami i wyobraźnią stopniowo się zacierają, a kolejne obrazy odsłaniają pragnienie, by być widzianym jako człowiek, a nie egzotyczna fantazja innych.

Siedemnastoletni Adi wraca na wakacje do rodzinnej miejscowości w delcie Dunaju w Rumunii. Na co dzień mieszka i uczy się w sąsiednim mieście, do którego można dostać się tylko łodzią. Rodzinna wioska, piękne krajobrazy i społeczność, w której wszyscy się znają, dają mu jednak tylko pozorne poczucie bezpieczeństwa.

Czwarta składanka krótkometrażówek LGBT+ z cyklu OUTFILM: DŁUGOŚĆ NIE MA ZNACZENIA.

Dwóch przyjaciół mówi sobie o miłości z pozorną lekkością. Słowa padają swobodnie, jakby niczego nie zmieniały. Ale z czasem ich bliskość zaczyna znaczyć więcej, niż obaj chcieliby przyznać.

Dwóch żołnierzy trafia w sytuację, na którą żaden z nich nie był przygotowany. Stają twarzą w twarz z wrogiem, ale na polu walki szybko okazuje się, że mundur, język i kraj nie mówią o człowieku wszystkiego.

Misza i Philip znają się od dzieciństwa. Są nierozłączni, bliscy, swobodni ze sobą — do czasu, gdy Philip musi wyprowadzić się z rodzicami do innego miasta. Perspektywa rozstania sprawia, że ich przyjaźń zaczyna pękać w miejscach, których wcześniej nie zauważali.To, co jeszcze niedawno było niewinną dziecięcą zabawą, nagle zmienia się w nowe, nieznane uczucia. NIE BOJĘ SIĘ to subtelny rosyjski dramat coming-of-age o pierwszej bliskości, lęku przed utratą i momencie, w którym dorastanie każe zadać sobie pytania, na które nie ma prostych odpowiedzi.

W środku burzy Daniel i Franco włamują się do opuszczonej chaty w patagońskim lesie. Za chwilę Franco wyjedzie na studia, a ich wspólne życie zmieni się bezpowrotnie. To ostatni moment, żeby Daniel powiedział prawdę o uczuciach, które od dawna ukrywa przed najlepszym przyjacielem.

Trzech przyjaciół spotyka się na drinka przed nocnym wyjściem. W powietrzu czuć techno, alkohol, narkotykowy odlot i coś jeszcze — dziwne napięcie, które coraz trudniej zignorować.Lucien i Sylvestre próbują odkryć, kim jest tajemnicza kobieta, w której Maximilien tak boleśnie się zakochał. Im dłużej pytają, tym mniej wszystko wydaje się oczywiste. PASTIS to krótka francuska komedia o przyjaźni, zazdrości, pragnieniu i imprezowej atmosferze, w której prawda może wyjść na jaw przez przypadek.

Po wyzwoleniu Jugosławii spod nazistów Lovro buduje błyskotliwą karierę jako uznany reżyser, dzieląc szczęśliwe życie z partnerem i przyjaciółmi. Jednak w 1957 roku komunistyczny reżim zaczyna obawiać się jego twórczości i stylu życia. Zdeterminowani, by uciszyć jego głos, partyjni funkcjonariusze wysyłają agenta, który ma przeniknąć do jego kręgu i zniszczyć wszystko, co dla niego ważne. Misja politycznej kontroli przeradza się w niebezpieczną grę lojalności i zdrady, zmuszając Lovra do obrony nie tylko swojej pracy i relacji, ale i samej wolności.

Fernanda pracuje jako szefowa kuchni, ale jej życie straciło dawny rytm. Po traumatycznym doświadczeniu zamknęła się w mieszkaniu i próbuje odzyskać poczucie bezpieczeństwa. Codzienność wypełniają lęk, samotność i pytania, na które nie ma prostych odpowiedzi. Wkrótce będzie musiała zmierzyć się z decyzją, której nie potrafi udźwignąć sama.

Po bolesnym spotkaniu z mężczyzną poznanym przez aplikację randkową Gaurav czuje się upokorzony i wyrzucony poza nawias. Tego samego dnia dostaje jednak kolejną wiadomość. Tym razem trafia do mieszkania cichego, uprzejmego chłopaka, który parzy herbatę i mówi o tym, jak ważne jest, by nie tkwić w przeszłości.

Szesnastoletni Tobias spędza lato u dziadków na duńskiej prowincji. Nie trafia tam z własnej woli — po raz kolejny zostawia go tam nieobecna matka, a chłopak musi odnaleźć się w domu, w którym czułość miesza się ze zmęczeniem, chorobą i milczeniem. Wszystko zmienia się, kiedy poznaje Arona, starszego od siebie malarza. Między nimi rodzi się bliskość, która mogłaby stać się dla Tobiasa pierwszym prawdziwym doświadczeniem miłości.