Blisko
/
Close
Zainstaluj Adobe Flash
Twoja przeglądarka wymaga zainstalowania darmowej wtyczki Adobe Flash.
Zobacz także wskazówki i pomoc
aby przejrzeć
listę zalecanych przeglądarek dla Twojego systemu.
Blisko
/
Close
- Przygotujcie sobie dużo chusteczek
- Niezwykłe kreacje młodych aktorów
- Film nagrodzony w Cannes, kandydat do Oscara
Dlaczego warto obejrzeć
Opis
Léo i Rémi mają po 13 lat i uwielbiają spędzać ze sobą czas. Jednak głupie plotki i presja rówieśników powodują, że Léo zaczyna się oddalać i unikać przyjaciela.
Nikt we współczesnym kinie nie potrafi pracować z młodymi aktorami tak, jak autor pamiętnej Girl – z każdego gestu, spojrzenia, wypowiedzianego słowa kilkunastoletnich aktorów bije prawda. Dhont opowiada o bezradności, która jest nieodłącznym elementem dojrzewania – któż mając 13 lat, potrafi ocenić siłę swoich uczuć i decyzji? Belgijski reżyser nikogo nie ocenia i kieruje się niezwykłą empatią, która wyróżnia tylko największych humanistów światowego kina. Blisko staje się nie tylko pięknie sfilmowaną historią coming-of-age, lecz przede wszystkim uniwersalnym filmem o akceptacji swoich błędów i nauce przeżywania najtrudniejszych, najbardziej bolesnych emocji.
Kiedy uprzedzenia, domysły oplatają niewinny świat dziecka. Początkowa wymowa filmu w dalszej kolejności kieruję się w stronę osobistej próby wybaczenia. Pełen uniwersalnych wartości, uczuciowy i subtelny film, który gorąco polecam. Moja ocena 9.0/10
rzadko ale tym razem zupełnie się zgadzam z "dlaczego warto obejrzeć".Chusteczki zapewne się przydadzą.Widziałem ten film 2 razy i 2 razy było smutno.Film zdobył złotą palmę w Cannes .Widziałem galę wręczenia nagród i dłuższe wywiady z twórcami bardzo sympatyczne osoby zarówni Remi jak i Leo (obecnie 17-to latkowie)oraz jego brat Charlie.Reżyser też sympatyczny młody gość .Mim,o,że ze względu na jakość oferowanych filmów robię czasem kilku miesięczne przerwy,tym razem ze względu na ten film odnawiam subskrybcję i obejrze jeszcze raz mimo ,że mam go na DVD w orginalnej wersji .Naprawdę polecam szczególnie młodym chłopakom.
Bardzo smutny , człowiek po nim czuję wielką pustkę.
Do koneserów nie należę, choć pilnie archiwizuję "nasze " filmy. Przez lata zgromadziłem ich setki.
Ten akurat oglądam ponowie ze swojego archiwum, ale z lektorem...
To kolejny taki przypadek, że OUTFILM nie może sobie z tym poradzić...
a jak oceniasz tłumaczenie w wersji outfilmu skoro ogladałeś też tak jak ja z innego żródła? Według mnie film dla outfilmu tłumaczył ktoś o słabej znajomości języka,może i lepiej bo film wypadł w tej zniekształconej wersji mniej smutno.Np.na pytanie mamy Remiego do Leo"co między Wami zaszło?" tutaj przetłumaczono "co się podziało" .Takich pasaży jest w tej wrsji sporo mocno zmieniając dramaturgię filmu.
Temat rzeka...
Z pewnością przy pierwszym oglądaniu filmu z napisami nie wyłapiesz wielu potknięć tłumaczenia (napisy). Ja wyłapuję je przy drugim, trzecim oglądaniu. Nie zwracałem na to większej uwagi, przy kolejnym oglądaniu dopowiadałem sobie właściwy tekst w myślach.
Na ponad tysiąc filmów mam około 30 swoich perełek, a połowa z nich z napisami. Ściągnąłem testy, odpowiednimi programami synchronizuję test z napisami w filmie (poprawiam opisy), później połączenie, syntetyzator i w końcu film z lektorem.
Roboty do cholery, każdy film obrabiałem w trzech etapach, gdzie zwykle jeszcze wyłapywałem błędy.
Jestem amatorem, osoba pracująca dla OUTFIMU pewnie nie należy do pracowitych i zaangażowanych.
I na marginesie - posiadam filmy, gdzie nigdzie nie znajduję nie tylko lektora, ale i napisów. Korzystam z tłumacza internetowego, ale każdy tekst muszę wpisać ręcznie i tłumaczenie dość często poprawiam albo sprawdzam w inny sposób. Intuicyjnie czuję, że coś nie pasuje .
Ale jestem amatorem i musi mi to wystarczyć.
saturnin-też mam sporo takich filmów samych DVD ponad 30 plus trochę sciąghniętych na innych nośnikachmChętnie bym się wymienił tytułami czy nawet nośnikami oraz adresami gdzie takich filmów szukać.Napisz na : erde452745@gmail.com
Piękny, wzruszający chociaż od momentu "tragedii" zaczynają się dłużyzny, które tak naprawdę niewiele wnoszą .
Do koneserów nie należę, choć pilnie archiwizuję "nasze " filmy. Przez lata zgromadziłem ich setki.
Ten akurat oglądam ponowie ze swojego archiwum, ale z lektorem...
To kolejny taki przypadek, że OUTFILM nie może sobie z tym poradzić...
Bardzo smutny , człowiek po nim czuję wielką pustkę.
rzadko ale tym razem zupełnie się zgadzam z "dlaczego warto obejrzeć".Chusteczki zapewne się przydadzą.Widziałem ten film 2 razy i 2 razy było smutno.Film zdobył złotą palmę w Cannes .Widziałem galę wręczenia nagród i dłuższe wywiady z twórcami bardzo sympatyczne osoby zarówni Remi jak i Leo (obecnie 17-to latkowie)oraz jego brat Charlie.Reżyser też sympatyczny młody gość .Mim,o,że ze względu na jakość oferowanych filmów robię czasem kilku miesięczne przerwy,tym razem ze względu na ten film odnawiam subskrybcję i obejrze jeszcze raz mimo ,że mam go na DVD w orginalnej wersji .Naprawdę polecam szczególnie młodym chłopakom.
Kiedy uprzedzenia, domysły oplatają niewinny świat dziecka. Początkowa wymowa filmu w dalszej kolejności kieruję się w stronę osobistej próby wybaczenia. Pełen uniwersalnych wartości, uczuciowy i subtelny film, który gorąco polecam. Moja ocena 9.0/10
a jak oceniasz tłumaczenie w wersji outfilmu skoro ogladałeś też tak jak ja z innego żródła? Według mnie film dla outfilmu tłumaczył ktoś o słabej znajomości języka,może i lepiej bo film wypadł w tej zniekształconej wersji mniej smutno.Np.na pytanie mamy Remiego do Leo"co między Wami zaszło?" tutaj przetłumaczono "co się podziało" .Takich pasaży jest w tej wrsji sporo mocno zmieniając dramaturgię filmu.