Reinier pracuje w Hawanie jako chłopak do towarzystwa. Marzy o tym, żeby się stamtąd wydostać i zostać zawodowym piłkarzem. Pewnego dnia poznaje na boisku Yosvaniego. Chłopaki zaczynają spędzać ze sobą coraz więcej czasu i zakochują się w sobie. Reinier dostaje propozycję gry w reprezentacji narodowej, ale nie może pogodzić treningów z pracą na ulicy. Yosvani postanawia załatwić pieniądze, żeby Reinier mógł być z nim i żeby nie musiał się już prostytuować.

Życie, które chcę przeżyć

Obciążające zdjęcie Roberty na przyjęciu u Rafity jest przyczyną bójki. Teresa informuje rodziców Roberty o jej problemie. Louisa postanawia zrezygnować z Akademii.

Prawo do prywatności

Luisa prowadzi zajęcia na temat seksu, ale kończy się to porażką. Drugą klasę prowadzi Teresa. Mąż Manueli chce mieć dziecko, ale ona nie. Roberta konfrontuje się z Rafitą. Nie chce go więcej widzieć.

Portrety w pastelowej tonacji

Angela idzie do studia, aby zrobić portret rodzinny i poznaje atrakcyjną Paulę. Teresa spotyka starego znajomego z Lizbony. Flavia i Tomas żyją swoją miłością. Roberta nie chce iść na bal.

Wotum zaufania

Manuela, dyrektorka Akademii, poddaje swoje stanowisko do dyspozycji w referendum. Jej przeciwniczką jest Louisa, nauczycielka z problematycznym synem. Dwie uczennice Roberta i Flavia mają romans z dwoma chłopcami z Penalty.

Tytoń, spodnie i jazz

Rok 1920. Teresa przybywa do Sewilli, uciekając przed tajemniczym morderstwem ambasadora Hiszpanii w Lizbonie i szukając Roberty Luny, studentki tamtejszej akademii dla kobiet. Teresa otrzymuje posadę nauczycielki w Akademii.