Samir przeżywa emocjonalne rozdarcie. Erik postanawia walczyć o uwagę Tenny. W tym samym czasie chłopcy odnoszą zwycięstwo w meczu. Wspólne świętowanie zyskuje nieoczekiwany, złowieszczy obrót.

Bastian stara się dowiedzieć się, co ukrywa przed nim Samir. Erika odwiedza jego przyrodni brat, Oliver, kryminalista. Sophia próbuje ukryć swój smutek.

Życie Bastiana jest idealne, ma grupę przyjaciół i dziewczynę Annę. Po ważnym meczu koszykówki odkrywa jednak, że jego najlepszy przyjaciel, Samir, kryje przed nim tajemnicę.

Diego przeprowadza się na wybrzeże Chile wraz ze swoją partnerką, gdzie dostaje pracę w lokalnej bibliotece. Na miejscu poznaje Vincente, który zakochuje się w nim od pierwszego wejrzenia. Spędzają razem coraz więcej czasu i Diego zaczyna odkrywać, że potrafi pokochać także mężczyznę.

Selma i Sinan to małżeństwo z wieloletnim stażem. Para jest zmęczona wzajemną obecnością, każda rozmowa prowadzi do kłótni. W tej napiętej domowej atmosferze dorasta Umut, który stara się być dobrym synem, uczniem i zawodnikiem piłki wodnej. Nagle koledzy z drużyny zarzucają mu homoseksualizm. Gdy chłopak nie reaguje na oskarżenia, musi sam zmierzyć się z homofobicznym środowiskiem i odrzuceniem osób,  które znał od dziecka. Czy presja grupy zmusi go do rezygnacji z marzeń o sportowej karierze? 

Świat ociekający testosteronem i napięciem, a w nim Trey, który obsesyjnie dąży do tego, żeby być większym, lepszym, bardziej męskim.