Siódmy blok konkursowego cyklu "Let's Start The Revolution": BORN THIS WAY dostępny za darmo w ramach Festiwalu Demakijaż 22 listopada (od 19:30 do 24:00 CET), bez limitu.

Link do głosowania: https://camerafemina.org/lets-start-the-revolution-blok-7/ 

Sadaf

reż/ dir. Anne Jammet, Francja/ France, cz. 3 min.

Taneczna opowieść o dziewczynie, która uwielbia boks. Sadaf Khadem to popularna bokserka z Iranu. I to właśnie ona jest główną inspiracją tego empowerment’owego teledysku.

Dancing story about an girl who loves boxing. Sadaf Khadem is a popular, female boxer from Iran. And it is she who is the main inspiration of this empowerment videoclip.

The Gift

reż./ dir. Laura-Beth Cowley, Wielka Brytania/ United Kongdom, cz. 3 min.

Krótki film animowany o podróży bohaterki przez cykl menstruacyjny, w którym odkrywa swoją wewnętrzną moc.

A short animated film about one woman's journey through menstruation to discover her inner power.

Mouth of Truth

reż./ dir: Barbara Vekarić, Chorwacja/ Croatia, cz. 18 min.

Stefani ma asymetryczne piersi, co staje się trudne do ukrycia , gdy jej liceum wybiera się na wycieczkę do hotelu spa z basenem. Dziewczyna stara radzićr sobie z napięciem seksualnym i rosnącą presją ze strony przyjaciół i chłopaka, który jej się podoba, ale kiedy ktoś odkrywa wyściółkę w jej staniku, Stefani postanawia podjąć drastyczne kroki, aby stłumić rosnące plotki na jej temat.

Stefani has asymmetrical breasts, which becomes a difficult secret to conceal when her high school goes on a trip to a spa hotel with a swimming pool. Stefani navigates her sexual anxiety amid increasing pressures from her friends and the boy she likes, but when someone discovers the padding in her bra, Stefani takes drastic action to subdue the growing rumors about her.

OH SH*T!

reż./ dir. Elsa van Damke, Niemcy/ Germany, cz. 8 min.

W OH SH * T! towarzyszymy 27-letniej Maggie na randce w mieszkaniu jej sympatii. Kiedy nagle zaskakuje ją okres, śpieszy się do łazienki - gdzie zostaje skonfrontowana z potworem, który żyje w jej głowie zbyt długo.

OH SH*T! follows 27 years old Maggie on a date at her crush’s apartment. When she suddenly gets her period, she rushes to the bathroom — where she finds herself confronted with a monster that’s been living in her head for far too long

Meduse Afro Hair and Other Myths

reż./ dir. Johanna Makabi, Adèle Albrespy, Senegal / Senegal, cz. 19 min.

Z Londynu przez Paryż i Marsylię, aż po Dakar twórczynie podróżują w poszukiwaniu afrykańskich dzielnic, aby móc pokazać  różne typy i techniki fryzjerskie: plecione warkocze, płaskie warkocze, tkanie, prostowanie czy afro. W trakcie spotkań i rozmów z bohaterkami i bohaterami filmu twórczynie badają znaczenie pielęgnacji włosów w kulturach afrykańskich. Poprzez historie Romy'ego, Cyn, Kami i Louise śledzimy ewolucję ich podejścia do własnych włosów, która ostateczni więcej wspólnego ma z polityką, niż kwestiami estetycznymi.

From London to Paris, Marseille to finish in Dakar, we start looking for various african neighborhood in order to film various types and techniques of hairdressing: braided braids, flat braids, plaited braids, weaving, straightening, afro ... Throught Meetings and conversations with people and hairdressers, we question the importance of treatment and maintenance of hair in African cultures. Through the stories of Romy, Cyn, Kami and Louise we follow the evolution of their hair which finally turns out to be more political than aesthetic ...

The Munda is Ours

reż./ dir. Eliana Araúz, Panama/ Panama, cz. 3 min.

Dwie szkolne koleżanki, Maya i Elsa zastanawiają się nad swoim podejściem do krwi menstruacyjnej. Maya wykorzystuje swój stand-up, aby radzić sobie z rzeczywistością i tym, jak społeczeństwo postrzega cykle menstruacyjne.

Two classmates Maya and Elsa face each other about their relationship with their menstrual blood. The protagonist MAYA uses her stand-up comedy to deal with reality and how society sees menstrual cycles.

Girl’s Like Me

reż./ dir. Aisha Raison, Stany Zjednoczone/ United States, cz. 7 min.

Poetycki wideo-dziennik z podróży bohaterki prowadzącej poprzez jej traumę i krzywdę, aż do…olśnienia.

A woman's poetic video diary of her journey through the trauma, abuse...and then enlightenment.

Vaginas

reż./ dir. Andreia Dobrota, Holandia/ Netherlands, cz. 1 min.

Na koniec mamy dla Was kolaż cipek, ponieważ nasza anatomia jest piękna w każdym kształcie, rozmiarze i formie.

And at the end we have a collage of vaginas for You, because our anatomy is beautiful in every shape, size or form.