Szósty blok konkursowego cyklu "Let's Start The Revolution": ODE TO MY FAMILY II dostępny za darmo w ramach Festiwalu Demakijaż od 21 (godzina 19:30 CET) do 22 listopada, bez limitu.

Link do głosowania: https://camerafemina.org/lets-start-the-revolution-blok-6/

28 days

reż./ dir. Jahëna Louisin, Togo, cz. 10 min.

Po niespodziewanej śmierci swojej żony, Edem samotnie wychowuje swoją 11-letnią córkę Pépé. Utrzymanie dobrych relacji z dorastającą dziewczynką, bez wsparcia matki jest dla bohatera dużym wyzwaniem. Jednak wydarzy się coś co dodatkowo wpłynie na ich relacje.

The young Edem raises alone Pépé, his 11 years old daughter since the sudden death of his wife. Father and daughter find it difficult to find a two-person balance without the presence of their common pillar, but an event in the little girl's life will shake up their relationships…
 

Border Crossing

reż./ dir. Agnieszka Chmura, Polska/Poland, cz. 15 min.

Rozgrywająca się 1989 roku historia, inspirowana dziecięcym, wakacyjnym wspomnieniem z kolejki na przejściu granicznym. Przekraczając granicę kraju, mała bohaterka płynnie porusza się też po granicy między światem przyrody, a niezrozumiałą krainą dorosłych.

A drama based in the summer of 1989, the final year of communism in Eastern Europe, inspired by a childhood memory of crossing the border - not only between countries, but between the instinctive world of nature and the incomprehensible world of the adults.

Grandma’s Day

reż./ dir. Ewa Ślusarczyk, Polska/Poland, cz. 18 min.

Dzień Babci” to film dokumentalny, który porusza ważny i aktualny problem relacji międzyludzkich w dobie smartfonów i mediów społecznościowych. Głównym bohaterem jest 83-letnia babcia Krysia - pilska mieszkanka i ukochana babcia. Krysia, już od jakiegoś czasu odkrywa sekrety świata mediów społecznościowych…

"Grandma's Day" is a documentary movie that raises the important and current issue of human relations in the era of smartphones and social media. The main character is 83-year-old grandma Krysia – citizen of Pila and beloved grandmother. For some time now, Krysia has been uncovering the secrets of social media.

You Promise? 

reż./ dir. Lin Laurin, Szwecja/Sweden, cz. 15 min.

Rozgrywająca się w  Malmö w 1988 roku historia opowiada o 5-letniej Vidzie i jej 3-letnim bracie Alexie i ich reakcję na pojawienie się nowego członka rodziny, który chce pełnić rolę ich taty. To estetyczny, poetycki i wzruszający krótki film o rodzinnej miłości, rozwodzie i strachu przed zmianą - z perspektywy pięciolatka.

"You Promise?" takes place in Malmö, Sweden in 1988. The story follows Vida, 5, and her brother Alex, 3, when they get a new father figure in the family. It’s an aesthetic, poetic, and heartwarming short film about family love, divorce, and fear of change - from a five-year-old’s perspective.

A Bad Night Story

reż./ dir. Nawojka Wierzbowska, Polska/Poland, cz. 16 min.

Julia ma siedem lat i z powodu błędnej interpretacji biblijnej przypowieści o zagubionej owcy postanawia zostać grzesznicą, aby zasłużyć na miłość Jezusa. Chcąc popełnić niezwykle ciężki grzech, zdeterminowana dziewczynka topi swojego psa, ale wbrew swoim oczekiwaniom nie otrzymuje żadnego dowodu miłości na boską miłość.

Julia is seven years old and because of a misinterpretation of a biblical parable about a lost sheep she decides to become a sinner in order to earn the love of Jesus.To commit an extremely heavy sin, the determined girl drowns her dog, but contrary to her expectations she does not receive any proof of Jesus’ love.
 

A Journey

reż./ dir. Deborah Sialer, Peru/ Peru, cz. 18 min.

Lima, 2019. Malena właśnie straciła Juana Carlosa, swojego życiowego partnera. Kiedy idzie odebrać pieniądze z ubezpieczenia na życie męża, zdaje sobie sprawę, że nic jej nie zostawił. Bez pracy i ze zbuntowaną, nastoletnią córką musi znaleźć sposób, by iść dalej przez życie.

Lima, 2019. Malena just lost Juan Carlos, her life partner. When she goes to collect her husband's life insurance, she realizes that he has left her nothing. Without a job and with a rebellious teenage daughter, she must find a way to get ahead.