Piąty blok konkursowego cyklu "Let's Start The Revolution": ODE TO MY FAMILY I  dostępny za darmo w ramach Festiwalu Demakijaż od 21 (godzina 17:00 CET) do 22 listopada, bez limitu.

Link do głosowania: https://camerafemina.org/lets-start-the-revolution-blok-5/ 

The Turtle’s Cave

reż./dir. Klaudia Folga, Polska/Poland, cz. 20 min.

Historia cofa nas do czasów dzieciństwa Hani – bohaterki filmu. Dziewczynka szczególnie często przywołuje obraz ekscentrycznej i znerwicowanej matki, która nieustannie wciąga dziecko w swoje problemy. Hania próbuje uciec od poczucia winy zamykając oczy. Stara się po prostu zniknąć.

The story moves us back to Hania’s childhood. Girl especially recalls the figure of her mother, who was always dragging her into her problems. Hania tries to escape the sense of guilt by closing her eyes. She tries to disappear.
 

Mommy’s Sleeping

reż./ dir. Daniela Lucato, Włochy/ Italy, cz. 12 min.

Ada jest oczarowana subtelną granicą oddzielającą rzeczywistość od pamięci i pozwala nostalgicznym wspomnieniom ojca mieszać się z prostym dźwiękiem codziennych wydarzeń. Zainspirowany wierszami ze zbioru „Pamięć w ciele” Antonelli Siki, film podejmuje temat śmierci, jej niemal onirycznej obecności w świecie żywych oraz potęgi gestów i symbolicznej wartości przywoływania wspomnień.

Ada is charmed by the subtle limit that separates reality and memory and lets the nostalgic memories of her father mix with the simple sound of everyday events. Inspired by the poems in the collection "Memory in the Body" by Antonella Sica, the film explores the theme of death, its almost dreamlike presence in the world of the living and the power of gestures and its symbolic value in evoking memories.

A Father

reż./ dir. Colomies Marine, Francja/France, cz. 21 min.

18-letnia Agathe dostrzega swoją szansę na nowe życie, kiedy otrzymuje list potwierdzający przyjęcie jej do szkoły cyrkowej, o której marzy w tajemnicy. Niestety wiadomość tą musi przekazać swojemu ojcu Jean-Pierre'owi, którego ambicją jest kariera sportowa jego córki i wychowanie jej na mistrzynię gimnastyki.

18-year old Agathe sees her chance at a new life when she receives her letter of admission into the circus school she’s been dreaming about in secret. But she needs to break the news to her father Jean-Pierre, whose ambition is to raise his daughter as a gymnastics champion.

Annick

reż./ dir. Bianca Sescu, Francja/ France, cz. 12 min.

Osiemnastoletnia Annick mieszka ze swoją matką. Dziewczyna nie wie do końca czego oczekuje od życia i nieustannie obwinia mamę za odejście swojego ojca.

Annick (18 years old) lives alone with her mother. She doesn't know very well what she wants from herself and she blames her mother for the departure of her father.

A Flower of One Night

reż./ dir. Nata Szada, Polska/Poland, 12 min.

„Kwiat jednej nocy” to opowieść o pierwszym zauroczeniu głównej bohaterki - Łucji, któremu nieprzychylna jest jej zaborcza matka. To także opowieść o wartościach i barierach, które w małej społeczności są jedynymi wyznacznikami prawdy i działania.

„A Flower of one night” tells a story of the first infatuation of the main character – Łucja, which is obstructed by her possessive mother. It is also a story of values and barriers, which in a small community are the only indicators of truth and action.

The Heart’s Room

reż./ dir. Marina Nyström, Szwecja/ Sweden, cz. 10 min.

Stellę, która straciła radość i wolę życia niespodziewanie odwiedza jej ekscentryczna babcia. Czy ta wizyta pomoże odnaleźć dziewczynie jej siłę?

Stella who has no spark of life left, gets an unexpected visit of her grandmother. Will she find her strenght and joy again?