Esteban i Alan są parą, ale pandemia zmusiła każdego z nich do zostania w swoim mieszkaniu. Próbują utrzymywać kontakt przez rozmowy video, ale izolacja przeciąga się w nieskończoność.

Fabrizio nie potrafi kłamać. Jest taki "czysty", jak mówi o nim jego chłopak. Czy to pomoże, kiedy ich związek zostanie wystawiony na próbę?

Od reżysera: Z desperackim uporem gonimy za tą wzniosłą utopią zwaną miłością. Desperacka determinacja, by pozwolić swoim emocjom żyć za wszelką cenę, łamiąc krok po kroku wszelkie osobiste i społeczne przekonania: miłość nie robi nic innego, jak tylko karmi się ciągłymi grami o kontrolę i uległość. Być może dopiero wtedy, gdy na własnych rękach poczujemy czystą desperację, zrozumiemy, że sztuka bycia razem to także sztuka trzymania się z dala. Dopóki jedno z dwojga nie będzie już chciało „grać”.

Życie młodego geja emigranta z Wenezueli w Argentynie, szukającego miłości, przetrwania i przede wszystkim szukającego siebie w nowym kraju. „Pana” to popularne słowo pochodzące z wenezuelskiego slangu, które oznacza wiele rzeczy: jako rzeczownik odnosi się do przyjaciela, dobrego człowieka; jako przymiotnik jest to pozytywna cecha, ktoś miły, ktoś przyjazny i przyjemny.

Pięć wyjątkowych filmów z Europy i Ameryki Łacińskiej z ostatnich lat, które zrobiły na nas szczególne wrażenie. Wśród nich między innymi film Juluana Hernandeza z Meksyku, którego obrazy już wcześniej pojawiały się na Outfilmie. Szczegółowe opisy po kliknięciu na poszczególne filmy.

Kto zostanie, a kto odejdzie? Czy ktoś umrze? To będzie najbardziej intensywny odcinek sezonu, w którym prawda zostanie wreszcie ujawniona. Dla niektórych związki się kończą, a niektórzy dobrzy przyjaciele muszą się pożegnać.

Chris i Bain przygotowują się do kręcenia swojej sceny porno, podczas gdy Stuart nie ma pojęcia, że ​​mają na myśli coś innego. Patrick składa nieoczekiwaną wizytę Jake'owi, pod nieobecność Ryana. Michael odkrywa prawdę o Ricku. Dave i Jake w końcu mają swoją randkę.

Chris namawia Baina, aby pomógł mu ukraść kopię wzorcową jego przesłuchania. Rick próbuje przekonać T.J., że powinien zasięgnąć porady lekarskiej i dostać leki przeciwdepresyjne.

Jake wpada w panikę, gdy Ryana niespodziewanie odwiedza Patrick, aby ustalić „uzgodnienia” dotyczące czasu nagrywania. Fantazje Ricka dotyczące jego klienta Dereka wkraczają na zupełnie nowy poziom. Michael próbuje przekonać T.J., że powinien opuścić Ricka.

Powrót Jake'a do miasta ponownie rozpala chemię między nim a Dave'em. Ryan wypracowuje „umowę” dotyczącą przestrzeni do nagrań, podczas gdy Chris idzie na przesłuchanie do filmu. Michael przyjmuje klienta, który ma kilka interesujących fetyszy.

Dave jest załamany, gdy Chance znika, ale na ratunek przybywa stary przyjaciel. Wychodzą na jaw kolejne tajemnice, które przysporzą więcej problemów T.J.'owi i Rickowi. Tymczasem Chris postanawia zaszaleć i pójść na całego.

Mówią, że czas leczy rany, ale dla niektórych będzie to wyzwanie. Miłość między dwoma chłopakami może oznaczać tragedię dla kogoś innego. Czy Chance wyjawi Dave’owi swoje uczucia?