Elsa i Reggie przekonują Cama i Grega, żeby spotkali się z Princetonem. Rodzina dragowa Cama (Pandora Boxx, Honey Davenport, oraz Laganja Estranja z RUPAUL'S DRAG RACE) ma swoje zdanie na ten temat.

Cam zaczyna flirtować z kolegą z pracy. Greg przepracowuje swoje problemy na terapii. Princeton obmyśla strategię, jak odzyskać chłopaków. Pomaga mu w tym współlokatorka (znana z RUPAUL'S DRAG RACE Manila Luzon). Elsa i Reggie zapraszają swoją pierwszą trzecią.

Cam i Greg zaczynają spotykać się z nowym trzecim, Kennym. Princeton stara się przeprosić chłopców różnymi sposobami. Elsa i Reggie też zaczynają rozmawiać o otwarciu związku, podsuchując sąsiadów przez ścianę.

Chłopcy zaczynają zastanawiać się, czy kontynuować znajomość z Princetonem. Greg, Elsa i Reggie kibicują Camowi, który po raz pierwszy występuje jako drag queen. Jego dragową matką jest Lois Carmen Denominator (znana z RUPAUL'S DRAG RACE Laganja Estranja).

Kiedy Cam odwiedza babcię w Las Vegas, Greg spotyka się z Princetonem sam na sam. Elsa i Reggie zaczynają zauważać, że dynamika związku ich przyjaciół zaczłęa się zmieniać.

Cam i Greg są w związku od jakiegoś czasu, bardzo się kochają, i po raz pierwszy zapraszają do łóżka trzeciego chłopaka, Princetona. Jednak wieczór zostaje nagle przerwany przez zaprzyjaźnione sąsiadki Elsę i Reggie.

Kochająca się para chłopaków zaczyna eksperymentować. Jednak seks w trójkę i otwarty związek powodują sporo komplikacji.

Poznajcie Siostry Nieustającej Przyjemności - ogólnoświatowe zgromadzenie queerowych sióstr, których mottem jest głoszenie powszechnej radości i odpokutowywanie stygmatyzujących win.

W poszukiwaniu relacji Darren spotyka kolejne osoby, i kolejne i kolejne...

4 maja to w Holandii Dzień Pamięci (“Dodendag” lub “Nationale Dodenherdenking”). Jest to dzień poświęcony upamiętnieniu ofiar wojen i konfliktów zbrojnych, którzy stracili życie w obronie kraju. "Na własne ryzyko" to krótki film, który pokazuje historię dwóch mężczyzn, którzy podczas obchodów Dnia Pamięci w 1970 r. próbują złożyć oświadczenie przeciwko dyskryminacji gejów.

Bellamy ma najgorszy dzień w życiu: zostaje deportowana, rzuca ją dziewczyna, traci dostęp do konta bankowego, nawet prześcieradło się chce się poskładać. Teraz zobaczcie, jak może jeszcze pogorszyć tą sytuację.

Dorothy Arzner była najpotężniejszą reżyserką Hollywood, choć historia o niej zapomniała. Rozpoczęła pracę w przemyśle filmowym w wieku 19 lat jako „krajarka” przed pojawieniem się montażystów i stopniowo awansowała w systemie studyjnym. Zdeterminowana i ambitna została przyjęta na stanowisko reżyserki w Paramount, jako pierwsza kobieta, która wyreżyserowała mówiony film z gwiazdą Clarą Bow.