Permissible Beauty

Pojęcie tak zwanego piękna jest w tym filmie zarówno punktem wyjściowym, jak i filtrem, przez który bada się rolę, jaką odgrywa dziedzictwo urody w wynoszeniu niektórych życiorysów na piedestał, przy jednoczesnym ignorowaniu innych. W centrum obrazu mamy tutaj doświadczenie czarnych queerowych osób, które stworzyły wielowarstwowe portrety, zarejestrowane jako fotografie, ustne przekazy, performance'y i dźwięki. Portrety te są pretekstem do pytania o zmieniające się kanony piękna.

reżyseria: Mark Thomas, scenariusz: David McAlmont, obsada: Winn Austin, Le Gateau Chocolat, Karnage Kills, Ebony Rose Dark, Julius Reuben, Son of a Tutu, David McAlmont, Robert Taylor, muzyka: Afrodeutsche, zdjęcia: Percy Dean, Robert Taylor, produkcja: Wielka Brytania 2022, czas: 25 minut, gatunek: film dokumentalny, napisy: polskie

The film uses the notion of "beauty" as both a creative starting point and an analytical lens for interrogating the part that heritage has played in celebrating some lives whilst overlooking others. Placing Black queer experience at the heart of a highly collaborative process richly layered portraits of contemporary figures (rendered in photography, oral testimony, performance and sound) are created. These portraits are an excuse for questioning the changing beauty standards.

directed: Mark Thomas, written: David McAlmont, cast: Winn Austin, Le Gateau Chocolat, Karnage Kills, Ebony Rose Dark, Julius Reuben, Son of a Tutu, David McAlmont, Robert Taylor, music: Afrodeutsche, cinematography: Percy Dean, Robert Taylor, production: United Kingdom 2022, running time: 25 minutes, category: documentary, Polish subtitles

Sean Dorsey Dance: Dreaming Trans and Queer Futures

Ten nagrodzony nagrodą Emmy, wykwintny wizualnie film krótkometrażowy jest połączeniem filmu tanecznego i dokumentu, przedstawiającego sylwetkę pionierskiego choreografa i aktywisty transpłciowego Seana Dorsey’a (USA).

reżyseria: Lindsay Gauthier, obsada: Sean Dorsey, Héctor Jaime, Nol Simonse, Will Woodward, muzyka: Alex Kelly, Anomie Belle, Frida Ibarra, Jeffrey Alphonsus Mooney, zdjęcia: Elie M. Khadra, produkcja: USA 2022, czas: 10 minut, gatunek: film dokumentalny, napisy: polskie

This Emmy Award-winning, visually-exquisite short is a fusion of dance film and documentary, profiling the trailblazing transgender choreographer/activist Sean Dorsey (USA).

directed: Lindsay Gauthier, cast: Sean Dorsey, Héctor Jaime, Nol Simonse, Will Woodward, music: Alex Kelly, Anomie Belle, Frida Ibarra, Jeffrey Alphonsus Mooney, cinematography: Elie M. Khadra, production: United States 2022, running time: 10 minutes, category: documentary, Polish subtitles

The Flour Test (O Teste da Farinha)

Dziennikarz mieszkający w Londynie wraca do Brazylii, by zmierzyć się z koszmarem z przeszłości: tak zwanym testem mąki. Stosowany w wojsku test polegał na zmuszaniu rekrutów do siadania nago w mące, by na podstawie odcisku ocenić szerokość ich odbytów, a więc i stan moralności. W latach prezydentury Jaira Bolsonaro homofobiczny rząd próbował wprowadzić ustawę podobną do tego haniebnego testu.

reżyseria i scenariusz: Victor Fraga, obsada: Marcia Andrade, Victor Fraga, Bira Freitas, Hamilton Lima, Julio Cesar Mello, Edgard Navarro, muzyka: Erika Nande, zdjęcia: Rafaela Uchôa, produkcja: Wielka Brytania 2022, czas: 20 minut, gatunek: film dokumentalny, napisy: polskie/angielskie

A London journalist returns to his birth nation Brazil to face one of the demons of his adolescence: the Flour Test. It consisted of army recruits being made to sit butt-naked on flour to measure the circumference of their anus and therefore the integrity of their morals. Jair Bolsonaro's homophobic government attempted to introduce legislation akin to the infamous Test.

directed & written: Victor Fraga, cast: Marcia Andrade, Victor Fraga, Bira Freitas, Hamilton Lima, Julio Cesar Mello, Edgard Navarro, music: Erika Nande, cinematography: Rafaela Uchôa, production: United Kingdom 2022, running time: 20 minutes, category: documentary, English/Polish subtitles

the occurrence of colours by night

Film opowiada o eksplorowaniu i podboju przestrzeni przez ciało będące w ruchu. Genderowa płynność pokonuje bariery stworzone w naszych głowach, wypełniając je różnorodnymi sposobami wizualnej obecności.

reżyseria: Sophie Lenglachner, obsada: Jan Kollenbach, muzyka: Johanna Schlömicher, zdjęcia: Alexander Fricke, produkcja: Austria 2022, czas: 5 minut, gatunek: film eksperymentalny

The film tells about spaces being explored and conquered by a moving body. Genderfluidity perforates borders made up in our minds, filling up the space with a diversity of visual presence.

directed: Sophie Lenglachner, cast: Jan Kollenbach, music: Johanna Schlömicher, cinematography: Alexander Fricke, production: Austria 2022, running time: 5 minutes, category: experimental

The ones we choose (Ceux que l'on choisit)

„Oto film dokumentalny o rodzinie, która stała się moja z wyboru. O tych, z którymi chcę razem iść przez życie". Dokument, który zaczyna się niczym rodzinny, amatorski film kręcony domową kamerą, pokaże nam przejście od intymności do wspólnoty, od intymności do polityczności.

reżyseria: Roméo Bertrand, produkcja: Francja 2022, czas: 30 minut, gatunek: film dokumentalny, napisy: polskie/angielskie

"I give you a documentary about my chosen family. The ones I decided to walk through life alongside with." First taking the form of a family video; this documentary takes us from the intimate to the collective, from the intimate to the political.  directed: Roméo Bertrand, production: France 2022, running time: 30 minutes, category: documentary, English/Polish subtitles

Tracing Skin

Ciało jest krajobrazem, intymność podróżą. „Tracing Skin" bada cienką granicę, jaka oddziela zażyłość od obsesji, łączącej queerowe osoby. 

reżyseria i scenariusz: Max Kutschenreuter, obsada: Robyn, Bishop Black, muzyka: David Whiting, zdjęcia: Janne Ebel, produkcja: Niemcy 2022, czas: 3 minut, gatunek: film eksperymentalny, napisy: polskie

The body is a landscape on which intimacy travels. "Tracing Skin" is an explorative film about the fine line between intimacy and obsession between queer individuals.

directed & written: Max Kutschenreuter, cast: Robyn, Bishop Black, music: David Whiting, cinematography: Janne Ebel, production: Germany 2022, running time: 3 minutes, category: experimental, Polish subtitles