Życie młodego geja emigranta z Wenezueli w Argentynie, szukającego miłości, przetrwania i przede wszystkim szukającego siebie w nowym kraju.

„Pana” to popularne słowo pochodzące z wenezuelskiego slangu, które oznacza wiele rzeczy: jako rzeczownik odnosi się do przyjaciela, dobrego człowieka; jako przymiotnik jest to pozytywna cecha, ktoś miły, ktoś przyjazny i przyjemny.

Kto zostanie, a kto odejdzie? Czy ktoś umrze? To będzie najbardziej intensywny odcinek sezonu, w którym prawda zostanie wreszcie ujawniona. Dla niektórych związki się kończą, a niektórzy dobrzy przyjaciele muszą się pożegnać.

Chris i Bain przygotowują się do kręcenia swojej sceny porno, podczas gdy Stuart nie ma pojęcia, że ​​mają na myśli coś innego. Patrick składa nieoczekiwaną wizytę Jake'owi, pod nieobecność Ryana. Michael odkrywa prawdę o Ricku. Dave i Jake w końcu mają swoją randkę.

Chris namawia Baina, aby pomógł mu ukraść kopię wzorcową jego przesłuchania. Rick próbuje przekonać T.J., że powinien zasięgnąć porady lekarskiej i dostać leki przeciwdepresyjne.

Jake wpada w panikę, gdy Ryana niespodziewanie odwiedza Patrick, aby ustalić „uzgodnienia” dotyczące czasu nagrywania. Fantazje Ricka dotyczące jego klienta Dereka wkraczają na zupełnie nowy poziom. Michael próbuje przekonać T.J., że powinien opuścić Ricka.

Powrót Jake'a do miasta ponownie rozpala chemię między nim a Dave'em. Ryan wypracowuje „umowę” dotyczącą przestrzeni do nagrań, podczas gdy Chris idzie na przesłuchanie do filmu. Michael przyjmuje klienta, który ma kilka interesujących fetyszy.